スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

OiNK元管理人、無罪評決を得るも民事訴訟の可能性

以下の文章は、TorrentFreakの「Music Industry Set For Civil Action Against OiNK」という記事を翻訳したものである。

原典:TorrentFreak
原題:Music Industry Set For Civil Action Against OiNK
著者:enigmax
日付:January 21, 2010
ライセンス:CC by-sa

BitTorrentトラッカーOiNKの元管理人アラン・エリスは先週、陪審員より詐取共謀について無罪評決を勝ち取った。これにより1つの戦いが幕を下ろしたのだろうが、今、もう1つの戦いが幕を開けようとしている。IFPIは、民事訴訟を検討しており、同サイトに寄付されたお金をアーティストに返還するよう要求することを約束している。

逮捕から2年以上の歳月が流れ、先日ようやくBitTorrentトラッカーOiNKの元管理人アラン・エリスの裁判が幕を下ろした。

ティースサイド刑事裁判所の陪審員は2時間の時間を費やし、全員一致の「無罪」評決を下した。それにより、エリスは再び自由の身となった。

エリスは待ち構えていたメディアにはコメントせず、控えめに法廷を立ち去った。一方、レコード産業、BPIはその感情を露わにした。

「被告は、無断で他者の作品を利用し、200,000ポンドもの利益を上げていた。この一件は、アーティストや音楽企業がさらなる保護を必要としていることを示している。」

舞台裏では、複数のオブザーバーたちが、音楽産業の敗北が歓迎された一方で、エリスの無罪評決を持ってこの件が終結しないかもしれないという懸念もあった。その懸念は正しかったようだ。

IFPIスポークスマン ジョン・ケネディは、今年のデジタル・ミュージック・レポート公表の記者会見の席上で、この「無罪」評決が終わりを意味するものではないと発言した。音楽産業はエリスを罰するための「別の道を模索」するのだという。つまり、彼を民事訴訟で訴えることを本気で考えているのである。

ケネディは、OiNKのユーザがサイトに寄付したお金を取り戻し、そこで音楽を共有されたアーティストに分配する責務が、産業にはあるという。また、彼はアラン・エリスを著作権侵害ではなく詐取で起訴したことについても、英国の法律が時代遅れであるとを批判した。

エリスは以前、無罪評決が下されたとしても、OiNKが復活することはない、と述べていた。「絶対にありません」と言い、彼は今ある自分の人生を歩んでいきたいと付け加えた。

一方のIFPIは別の選択肢を考えられないのだろう。

スポンサーサイト

英国: 音楽BitTorrentサイト管理人、無罪評決を勝ち取る

以下の文章は、TorrentFreakの「OiNK Admin Found Not Guilty, Walks Free」という記事を翻訳したものである。

原典:TorrentFreak
原題:OiNK Admin Found Not Guilty, Walks Free
著者:enigmax
日付:January 15, 2010
ライセンス:CC by-sa

アラン・エリスの裁判にて最終弁論が行われた。検察側は元OiNK管理人を非難し、同サイトが当初より不正かつ不当な利益の取得を目的として設立されたと主張した。弁護側はIFPIを激しく非難し、エリスこそ才能あるイノベーターであるとして対抗した。本日、陪審は全員一致の無罪評決を下し、エリスは自由の身となった。

2年以上にわたって待たされた後、OiNK裁判は先週、検察側によるアラン・エリスへの追求で火ぶたを切った。今週、裁判は弁護側のターンとなり、そして昨日、両陣営は双方の見解を要約し、ティースサイド刑事裁判所の陪審員に最終弁論を行った。

検察側のピーター・メイクピースは当然、極めて否定的な見解を提示し、ピンクの宮殿(訳注: OiNK)が最初から最後まで、エリス個人に利益を生み出すようデザインされた場所であったと主張した。

「2,100万回のダウンロード。600,000以上のアルバム。300,000ポンド。これは金のなる木だったのです。完全に彼に利益を生み出すようデザインされたもので、実に不正なものです。」とメイクピースは言った

彼は、OiNKが不正であるという結論に達するのは常識であると主張し、さらに、エリスは「犯罪的な活動を促進、助長、容易にする」ことが不正であることを理解しており、その上で陪審員に「継続的に、狡猾で計算された嘘」を話していると非難した。

もちろん、「犯罪的活動」を助長することは不正かもしれないが、OiNKユーザによって推奨された活動は民事の範囲にあることをメイクピース氏はよく理解すべきだろう。

メイクピースは批判したかと思いきや称賛し、そして再び批判する。彼はOiNKというウェブサイトが音楽共有にとっては「素晴らしいマシーン」であったとしつつも、サイトが実によいブランドネームを持っていた一方で、そのブランドは「音楽を食い物にすること」と同義であったと指摘した。

裁判の冒頭で、ロンドン大学教授のビアギッテ・アンダースノックは、ファイル共有は音楽産業を害してはおらず、むしろ売り上げに貢献しているという証拠を提示していたのだが、メイクピース氏は彼女の証拠をこき下ろした。

「こんなものは、ナンセンス、戯言、詭弁、ゴミでしかありません。」と彼は法廷で述べた。

一方、弁護側のアレックス・ステインは、エリスが決して意図的に不正を働いたことはなく、2004年にOiNKがローンチしたとき、それはインターネットの「素晴らしき世界」であったと主張した。

「多数の社会で、彼はイノベーターに、クリエイターに、リチャード・ブランソンになりえるのです。彼の才能はいずれある種のメディア組織に役立つものであり、決して潰されるべきものではありません。」

スタインのいうメディア組織こそIFPIである。彼らはOiNKに閉鎖を求めたことはなく、むしろ「静観」していたのだと彼は言う。

Gazette Liveは、スタインがIFPIに容赦のない攻撃を続けたと伝えている。

「IFPIはこのサイトを利用しました。IFPIのメンバー企業は自らの音楽をプロモーションするためにこのサイトを利用し他のです。そして今、彼らはエリスを潰そうとしています。おそらく、エリスは彼らにとって大きな存在になりすぎたのでしょう。彼らは現在、別のマーケティング・アプローチをとっているのだと思います。それが何なのかはわかりませんが。しかし、このサイトを閉鎖しなければならないということは決意したのでしょう。」

「ここにいる私たちは全員、IFPIによるある種のマーケティング戦略に操作されています。誰かが不正を行っているというのであれば、それは彼らです。」と彼は言う。

2週間の裁判を終え、陪審員は全員一致で評決を下した(12対0)。アラン・エリスは、音楽産業に対する詐取共謀に関して無罪である。彼は晴れて自由の身となってティースサイド刑事裁判所を出た。そして、彼の名前は消された。

この評決を控訴することはできない。ついにエリスは過去を洗い流し、前へと突き進んでいくことができる。

OiNK管理人への裁判、2010年まで延期

以下の文章は、TorrentFreakの「Trial of OiNK BitTorrent Site Admin Delayed Until 2010」という記事を翻訳したものである。

原典:TorrentFreak
原題:Trial of OiNK BitTorrent Site Admin Delayed Until 2010
著者:Ernesto
日付:May 15, 2009
ライセンス:CC by-sa

2007年10月、人気のBitTorrentトラッカーOiNK管理人の裁判はオランダと英国の法執行当局の共同オペレーションによって閉鎖に追い込まれた。この人気のBitTorrentトラッカーの4名のユーザが、既に地域奉仕、罰金、訴訟費用の支払いを命じられているが、同サイト管理人の Alan Ellisに対する裁判は、2010年まで延期されることとなった。

ほとんど報道されることがなくなったためか、OiNKユーザ及び管理人の対する裁判の議事の詳細は、非常に乏しいモノとなっている。今年初め、同トラッカーを利用して音楽を共有していた4名が、何とか自由を取り戻したということも、我々は何とか発見することができた、というところだ。

彼らは著作権侵害の容疑で起訴され、検察側から拘禁刑を求められていたものの、罰金、地域奉仕を命じられるに留まった。

Steven Dipros は180時間の地域奉仕と訴訟費用として378ポンド、Michael Myersは500ポンドの罰金、Mark Tugwellは100時間の地域奉仕と378ポンドの訴訟費用、James Garnerはは50時間の地域奉仕と、378ポンドの訴訟費用の支払いを命じられた。

残されているのは、もう1人のアップローダとOiNK管理人のAlan Ellisへの裁判である。他のファイル共有関連訴訟とは異なり、Ellisに対する起訴は著作権侵害容疑ではなく、『詐取共謀』の容疑で起訴されていた。

Ellis の裁判は、本日ティーズサイド刑事裁判所にて審理が始められる予定であったが、なんと2010年1月にまで延期されることとなった。報道が全くなされていないために、TorrentFreakはいったいどういったわけでこうした延期がなされたのかまでは掴めていない。

OiNKの閉鎖は、国際的なオペレーションであった。コードネーム「オペレーション・アーク・ロイヤル」は、英国・オランダ警察当局による共同のアクションであった。また、IFPIとBPIというお馴染みのアンチパイラシー団体が、この逮捕のための『証拠』収集をアシストした、といわれている。

NiNのフロントマンTrent Reznorを始めとする180,000ユーザにサービスを提供していた同トラッカーの閉鎖は、Waffles.fmやWhat.cdといった複数の代価トラッカーを生み出すに至った。そのWhat.cdは既に100,000人近いコミュニティにまで発展しており、先日は500,000個目のTorrentのアップロードを祝ってもいる。

英国:大手BitTorrentサイト『OiNK』ユーザへの判決が下る

以下の文章は、TorrentFreakの「OiNK Uploaders Sentenced to Community Service」という記事を翻訳したものである。

原典:TorrentFreak
原題:OiNK Uploaders Sentenced to Community Service
著者:Ernesto
日付:January , 2009
ライセンス:CC by-sa

数ヶ月に及ぶ遅延の末、人気のBitTorrentトラッカーOiNKの4名のユーザは、地域奉仕活動と裁判費用の支払いを宣告された。1名のアップローダとサイトの管理人Allan Ellisは、依然として法廷出頭日を待っている。

2007年10月、オペレーション・アーク・ロイヤルはその目的を達成した。規模、評判共に最大級のBitTorrentトラッカーOiNKは、英国・オランダの共同法執行によって閉鎖に追い込まれた。

サイト管理人Allan Ellisは即座に逮捕され、最終的に詐取共謀の容疑で起訴された。その数ヶ月後に逮捕された他の5名は、サイトを通じて音楽を他の人にアップロードしたとして起訴された。

著作権侵害の容疑をかけられた5名のアップローダのうち4名は、昨年12月にティースサイド刑事裁判所にて罪を認めている。そして現在、その4名に対して判決が下された。

Steven Diporoseは180時間の地域奉仕活動と378ポンドの裁判費用の支払いを宣告された。Michael Myersは、500ポンドの罰金。Mark Tugwellは、100時間の地域奉仕と378ドルの裁判費用の支払い。4人目のアップローダJames Garnerは50時間の地域奉仕と378ポンドの裁判費用を命じられた。

もう1人のアップローダとOiNKの管理人Allan Ellisは、依然待たされ続けている。彼らのケースは延期されており、3月に法廷に出頭することになっている。

有罪となったアップローダに近い関係者がTorrentFreakに語ったところによると、「(裁判官は)最初のシーダーが著作権者に多大なる損失を引き起こすこと、アップローダが公式リリース日然にアップロードした場合にはとりわけ大きな損失をもたらす、という検察側の言い分を完全に認めました。でも、リリース前と言っても1日、2日早かったという程度ですし、4人のうち3人がオンラインでそのCDを購入していたんです。ただ、裁判官はそうした事実を取り合ってはくれませんでした。当たり前の話ですが、全てのリテーラーはこれを否定しました。」

更に彼は、被告にこうしたポジティブな言及なかったり、強い弁護士がついていなかったとしたら、裁判官は禁固刑を科すかどうかを考慮していたかもしれない、という。英国のこの種のケースでは初めてとなったこの判決は、将来のケースにおいて先例として、ことあるごとに持ち出されることだろう。

このストーリーは進展中である。動きがあり次第、追って報告する。

英国:大手BitTorrentトラッカーOiNK管理人、アップローダ、ようやく裁判へ

以下の文章は、TorrentFreakの「OiNK Admin and Uploaders Appear in Court」という記事を翻訳したものである。

原典:TorrentFreak
原題:OiNK Admin and Uploaders Appear in Court
著者:enigmax
日付:December 13, 2008 
ライセンス:CC by-sa

昨日、1年も前に強制捜査をうけた元OiNK管理人のAlan Ellisは、現在は存在していないそのBitTorrentトラッカーを介して音楽をアップロードしたとされる5名のユーザとともに刑事裁判所に現れた。他の人々が著作権侵害の容疑をうける一方、Ellisは詐取共謀の容疑をうけている。

2007年10月、Operation Ark Royalはそのミッションを完了した。世界で最大かつ最良とされたトラッカーOiNKは、英国・オランダ当局の協同オペレーションにより閉鎖に追い込まれた。

サイトの管理人Alan Ellis(25)はその場で逮捕され、最終的に詐取共謀の容疑をうけた

その他の5名は、強制捜査の数ヶ月後に逮捕され、サイトを通じて第三者に音楽をアップロードしたとして訴えられた。彼らは著作権侵害の容疑をうけていた。

昨日、これら6名が英国ティーズサイド刑事裁判所に出頭した。Ellisは詐取共謀の容疑で、そして他の5名―ロンドン ステーンズのSteven Diprose(21)、チェシャー ウィンズフォードのJames Garner(19)、ノースハンバーサイド ブロフのMichael Myers(34)、ノーフォーク グレートヤーマスに程近いカイスターのMark Tugwell(19)、そしてリンカンシア スタンフォード出身のロンドンの学生Matthew Wyatt(19)が著作権侵害の容疑を受けていた。

Ellisは抗弁を申し立てなかったため、彼のケースは2009年3月23日まで延期された。5名のアップローダーは申し立てを行なったため、彼らの審理は継続される。5名全てのアップローダーはOiNKにて音楽アルバムを入手可能にしたとして訴えられているが、インサイダー情報によれば、彼らのうち4名は罪を認めている。

プロフィール
heatwave Author
:heatwave

RSS Jamendo twitter tumblr Creative Commons Attribution 2.1 Japan
ブログ内検索
記事リスト
表示中の記事
→次
全記事一覧
他所で書いてるブログ

P2Pとかその辺のお話@はてな

アーカイブ

カテゴリー
最近のコメント
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。