スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

欧州議会、加盟国におけるスリーストライク法の導入を否定

以下の文章は、TorrentFreakの「European Parliament Says No to Three-Strikes Law」という記事を翻訳したものである。

原典:TorrentFreak
原題:European Parliament Says No to Three-Strikes Law
著者:Ernesto
日付:September 25, 2008
ライセンス:CC by-sa

欧州議会は、加盟国が3ストライク法を施行するのを防ぐ修正案を支持する投票を行った。修正案では、アンチパイラシー団体からの証拠に基いて、疑わしきファイル共有ユーザをインターネットから遮断することは、インターネット利用者の権利と自由を制限するものであるとされている。

今年、アンチパイラシーロビイストのパワーは、ヨーロッパ全域で非常に増大していた。英国では、大手ISP6社がファイル共有ユーザに対する警告を行うことで、音楽産業との合意に達している。また、フランスではさらに先を行っていて、エンターテイメント産業は、疑いをかけられた海賊たちに対する3度目の警告で、インターネットからの遮断を可能にする法律さえ提案している。

MPAAとRIAAはともに、こうした法律を採用するよう、他の国に対しても働きかけていた。しかし、彼らがそれに成功を納めるのは難しいようだ。4月には、欧州議会は、こうしたアンチパイラシー手段に対して、これは「人権、市民権とバランス・有効性・抑止力の原則との衝突を生じ」させかねないとして、反対意見を述べている。昨日、この声明は、オフィシャルな投票にてバックアップされることとなった。

Guy Bonoやその他の欧州議会員によって立案されたこの修正案は、圧倒的大多数によって採択された。わずか74名が反対票を入れる一方で、賛成票を投じた議会議員は573名であった。Bonoはこの投票結果に満足し、以下のようにコメントしている。「このように市民の自由をもてあそんではなりません。」「フランス政府は、同国のスリーストライク法を見直さなければならないでしょう。」

この投票結果は、同様に他の加盟国でも歓迎された。スウェーデンの欧州議員Christofer Fjellner、こうコメントしている。「この決定で重要な点は、現在、合法的なプロセスを抜きに、インターネットから人々を追い出すよう[インターネットサービス]プロバイダに強制することはできない、ということが明確に示されたことでしょう。」

法執行機関にのみ与えられるべき権力が、ロビー団体にも与えられるということになれば、それは恐ろしいことだろう。利害関係者によって収集された証拠など公平なものとはなりえない。欧州議会がこれを理解してくれてほっとしたよ。

Guy Bonoらによって加えられたと思われる修正箇所は

(ea) In paragraph 4, point (ga) is added:

"(ga) applying the principle that no restriction may be imposed on the rights and freedoms of end-users, notably in accordance with Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on freedom of expression and information, without a prior ruling by the judicial authorities, except where dictated by force majeure or by the requirements of preserving network integrity and security, and subject to national provisions of criminal law imposed for reasons of public policy, public security or public morality."

Telecoms Package Plenary Amendments - La Quadrature du Net - Amendment 138 +++

この辺でしょうか。

追記

この件に関して、無名の一知財政策ウォッチャーの独言さんが詳細を解説してくれています。興味のある方は是非読んでみてください。

無名の一知財政策ウォッチャーの独言: 第116回:EU議会によるフランスの3ストライク法案の否定

Trackback

Trackback URL
http://peer2peer.blog79.fc2.com/tb.php/1200-97961057

Comment

Comment Form
公開設定

プロフィール
heatwave Author
:heatwave

RSS Jamendo twitter tumblr Creative Commons Attribution 2.1 Japan
ブログ内検索
記事リスト
最新の記事
全記事一覧
他所で書いてるブログ

P2Pとかその辺のお話@はてな

アーカイブ

カテゴリー
最近のコメント
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。