英国大手ISP6社、ファイル共有ユーザに「数十万件の」警告を送付することに

2008年07月25日

以下の文章は、TorrentFreakの「ISPs To Send “Hundreds of Thousands” of File-Sharing Warnings」という文章を翻訳したものである。

原典:TorrentFreak
原題:ISPs To Send “Hundreds of Thousands” of File-Sharing Warnings
著者:enigmax
日付:July 24, 2008

最初の報道によると、今日、後ほど発表される声明にて、英国の主要ISPが、音楽産業と協働して多数のファイル共有ユーザに対する警告を開始することに合意したことが明らかにされる予定である。政府によって仲介されたこの取り決めによって、数十万のファイル共有ユーザが警告されることになるが、それによってインターネットから遮断されることはない。

British Phonographic Industryから見ると、ファイル共有ユーザとの戦いにおける部分的な勝利とも見ることができるだろう。英国の主要ISPは、音楽著作物を共有したとされる人々に警告状を送付せよ、という音楽産業の要求に応じることとなった。

報道では、交渉は政府の強い圧力を受けたことで、英国最大手のインターネットサービスプロバイダー6社によって合意が得られたのだという。まだここに名前の挙がっていないISPであっても、音楽のアップロードを疑われたユーザに対して、数十万の警告状が送付されることになると考えられている。この取引に既に応じているVirgin Mediaに加えて、BT、Orange、Tiscali、Carphone、Warehouse(AOL、TalkTalk)、BSkyBがその6社のISPに含まれている。

アップローダをインターネットから遮断せよ、という音楽産業のもう1つの要求は、ISPとの同意には至っていない。また、文化相Andy Burnhamが政府は「スリーストライクアウト」ポリシーを実装するという考えからは後退していると言及しているように、政府の側もそれを主張してはいない。さらにVirgin Mediaは、疑いがかけられた海賊たちをインターネットから遮断することは「絶対にない」と既に言及している

しかし、疑われたファイル共有ユーザに対する別の措置が取られるのではないか、とも報じられている。そこには、継続的な侵害ユーザを罰するためにトラフィックマネジメントテクニックを用いるというものも含まれている。我々が先日報じたように、こうした実行は、英国テレコミュニケーション監査機関、Ofcomによって処理されそうである。

これとは別のステップとして、政府が年間30ポンドの『ダウンロード税』を導入しようとしているとTimes紙が報じている。既にこうしたプランに賛同を示してきた音楽産業プレイヤーのPeter Jennerは、この税金が音楽産業をサポートする十分な雇用をもたらすものとなるだろうと話している。「たくさんの人々が、それぞれのほんの少しだけお金を支払ってくれれば、音楽産業の歯車の向きを変えることができるのです。」と彼は言う。英国市民は、現行のテレビライセンスシステムでもこの種の課金にはなれているものの、それでも、現在の状況ではこの種の税金はうまくいきそうにない(訳注:このダウンロード税に関する議論は、今回の合意には含まれてはいない、とBPI側からの指摘がある。)。

Memorandum of Understandingはビジネス・企業・規制改革省(BERR)によって作成され、大手6社によって署名されることとなったが、そこでは、ISPが英国における音楽ファイル共有の「大幅な縮小」に取り組まなければならない、というだけではなく、合法的音楽サービスの発展にも助力しなければならないとされている。これは一部ISPにとって非常に魅力的であるかもしれない。たとえば数日前、「iTunesに対抗する」オンラインミュージックサービスを構築するために、BSkyBはUniversalとの契約に至っている

こうしたことは、すべての加入者が著作権で保護された音楽をアップロードすることの違法性を認識させるための教育的キャンペーンによってバックアップされる。

このニュースに関しては、詳細が分かり次第更新する。

Update:BPIの最高責任者Geoff Taylerは、課税に関する報道に誤りがあると述べている。「課税は議論における問題としては上がっていません。私たちは政府とのその問題について議論してはいませんし、私たちが知る限りでは、議論のテーブルには上っていません。」

補足:ここで「ファイル共有」と言及されているものは、「許諾を得ていない音楽著作物のファイル共有」を意味している、はず。

このISPに対応に関しては、 一部からは批判が集まるかもしれないが、状況を考えると致し方のないところでもあるのかもしれない。ISPの幹部に「英国政府は、我々の頭に銃を突きつけた。」と言わしめているように、この合意の背景には、政府からの強い圧力が存在しているのは間違いない。

間違いない、と断言できるのも、英国政府が既にそうした方針を明確に打ち出してきたことにある。英国政府は、音楽産業とISPは協働して、自発的にオンライン海賊行為に対処せよ、という方針を示しており、さらにそれが実現しないのであれば、ISPに対してそれを実行せざるを得ない状況を作り出す、つまり立法によって強制する意図があることを明言している

上記記事にもあるが、英国政府は「3ストライク」ポリシーの導入に関しては、撤回しているものの、こうしたISPと音楽産業との協働を強く求めていることには変わりないだろう。今回の合意も、立法による強制を嫌ったISPの側が譲歩し、産業間の自発的な取り組みで納めようというところなのかもしれない。

ちなみに、今回の合意によって行われる警告は、これまでの流れから見ると、音楽産業側がファイル共有ネットワーク内で発見した違法ユーザをISPに通告、その後、ISPが各ユーザにあてて警告状を転送する、という感じかと。ともすれば、その間にOfcom、またはOfcomによって設置された機関が調整のために入るかもしれない。

なお、補足として気になるところをBBCの記事からピックアップすると…

  • 今回の合意は、アップローダだけではなく、ダウンローダもカバーしている
  • 訴訟に持ち込むための措置というよりは、教育的な意味合いのほうが強い
  • 継続的なダウンローダは、帯域規制などの措置をうけるかもしれない
  • この合意とは別に、政府はISPに対して音楽海賊行為に対する対処を強制する立法も含めた協議を行う。Ofcomによって設置されたワーキンググループにて、ファイル共有ユーザに対処するための効果的な措置を検討していく。その措置の中には、「トラフィックマネジメントやフィルタリング、特定を容易にするために合法コンテンツにマーキングする」といったものが含まれている。

といったところでしょうか。

余談:このBBCの記事中のGeoff Taylorの発言が気になった。

"The focus is on people sharing files illegally; there is not an acceptable level of file-sharing. Musicians need to be paid like everyone else."

他の人と同様にPayされることを望むのであれば、他の人と同様に引退したらUnpaidなはずなんだけどね。

Anomos:暗号化、匿名性を強化したBitTorrentベースの新たなP2Pプロトコル

2008年07月24日

以下の文章はP2P Blogの「Anomos project aims to develop anonymous Bittorrent」という記事を翻訳したものである。

原典:P2P Blog
原題:Anomos project aims to develop anonymous Bittorrent
著者:Janko Roettger
日付:July 23, 2008

暗号化されたセキュアなP2Pを望んでいるのは、The Pirate Bayの連中だけではないようである。Rich JonesとJohn Schanckという2人の開発者は、暗号化とある程度の匿名性とを結合させた、新たなP2Pプロトコルに取り組んでいる

AnomosプロトコルはBitTorrentをベースにしているが、エンドツーエンド暗号化、ルーティングミックスネットワークによって人気のプロトコルは強化される。後者は、データパケットが最終目的地に到達する前に、複数の中継者を経由することを意味している。この2人組は、このプロトコルの初のパブリックプレゼンテーションの場に、最近行われたHOPEカンファレンスを利用した。プロジェクトに関する長編プレロール広告という形ではあるが、それほどテクニカルではない内容のビデオを以下のプレイヤーで視聴することが出来る。

AnomosのWebサイト では、Anomosのよりテクニカルな概要をフィーチャーしている。まだ、コードをダウンロードすることはできないが、Anomosの開発者たちは2週間後までには、動作するアルファクライアントを公開することを約束している。

コンセプトとしては、どこかで聞いたような感じですね。

オンラインビデオストリーミングのHulu、P2Pを利用していた??

2008年07月24日

以下の文章は、P2P Blogの「Hulu uses P2P 」という記事を翻訳したものである。

原典:P2P Blog
原題:Hulu uses P2P
著者:Janko Roegtter
日付:July 18, 2008

BigChampagneは長きに渡ってしばしばニュースに取り上げられてきたし、メディアマーケティングを行ううえで、補助的にP2P利用データを用いるという考えも、それほど目新しいものでもない。ただ、これまでのところ、誰が実際にこうした指標を利用しているのか、という点はほとんど明らかにされてはいなかった。その理由としては、ほとんどの大手メディア企業は、彼らが海賊行為に実際に頼っているということを認められないくらいにシャイだったのだろう。

しかしこうした事情もついに変わってきたのかもしれない。The Economistは、数多く存在するBigChampagneの顧客を明らかにする記事を公表している。そして、そうした顧客の中に、Hulu が含まれていることも明らかにされている。記事より。

「News Corporationによって運営され、広告モデルによる無料のビデオストリーミングを提供しているWebサイトHuluは、その番組プログラムをデザインし、広告率を設定するために、すでにファイル共有統計を利用している。」

もちろん、HuluはNews CorporationとNBC Universalのジョイントベンチャーである。そう、あなたは正しい。以前、P2Pこそが諸悪の根源であると 主張した、まさにそのNBC Universalである。

タイトルに騙された…。てっきりP2Pビデオストリーミングでも開始したのかと思った。

ドイツ検察、激増するP2Pファイル訴訟に対しガイドラインを作成

2008年07月24日

以下の文章は、P2P Blogの「German prosecutors ready to stop P2P lawsuit machine」という記事を翻訳したものである。

原典:P2P Blog
原題:German prosecutors ready to stop P2P lawsuit machine
著者:Janko Roettger
日付:July 23, 2008

最近、ドイツの検察官たちは、国内ファイル共有ユーザをターゲットにした膨大な数の訴訟の氾濫 に対処する方法を模索している。ドイツITニュースサイトheise.deによると、ドイツ検察トップがガイドラインを導入するために尽力しているという。これはこうした戦略のターゲットとなったファイル共有ユーザを安心させる措置かもしれない。

ガイドラインでは明確に、侵害が「商業的レベル」に達していないすべての訴訟を無視することを含んでいる。ただ、現時点では、この侵害の商業的レベルという言葉の定義は定かではない。おそらくそれは、単にお金をもうけている人々だけをさすわけではなく、大量のファイルをダウンロードすることで、相当な金銭的なアドバンテージを得ているユーザも含まれることにはなるだろう。100個以上のファイルをダウンロード提供すれば、このレベルに達するだろうという噂もあるが、heise.deでは、それぞれのMP3を1ユーロとすると、全体として2,000ユーロ以上の価値のあるファイルのコレクションが商業的であるとみなされるという別の解釈も報じている。

いずれにしても、このようなガイドラインによって、現在ドイツのP2Pファイル共有ユーザに起こされている大半の訴訟の根拠が失われることになるだろう。国内の多数の法律事務所が、わずか1つのファイルを共有していたユーザをターゲットとして訴訟を起こしてきた。また、このような措置はスイスに拠点を置くLogistepのような企業にとっても、トラブルを意味するものであるかもしれない。同社はこれらの多くの弁護士に、大規模な訴訟キャンペーンのための証拠を供給してきたのである。

3ストライクアウトはスプラッシュスクリーンを介して行われる?

2008年07月24日

以下の文章はP2P Blogの「Three strikes: Copyright enforcement via splash screen」という記事を翻訳したものである。

原典:P2P Blog
原題:Three strikes: Copyright enforcement via splash screen
著者:Janko Roettger
日付:July 22, 2008

3ストライクアウト、これは、ISPに著作権施行者の役割を担わせて、永久にファイル共有ユーザをインターネットから遮断しようとする問題のポリシーの考え方である。3ストライクは、欧州で激しい議論が交わされている 。しかし、それが導入されたとすると、そのポリシーは実際にどういうものになるのだろうか。


これはRoad Runnerからのメッセージ。これに返信することはできない。これがスプラッシュスクリーンを通じた著作権施行。

Keithandthegirl.comが伝えているところによると 、Time WarnerのISP Road Runnerは、自動的な著作権施行メカニズムを有しているのだという。これは、どのように3ストライクがISPから施行されることになるのかについての、よい予測材料となるかもしれない。Road Runnerは、同社が任意のユーザの著作権侵害ファイル共有に関するC&D通知を始めて受信した場合、そのユーザに対して電子メールを送信する。2回目には、ブラウザの通常のスタートアップページに代えて、著作権警告を強調したスプラッシュスクリーンが表示される。ここでは以下のように述べられる。

「Road Runnerカスタマーサービスは、あなたのコンピュータがPeer to Peerプログラムによって、許諾なく著作物(音楽、映画、コンピュータソフトウェアやテレビ番組)を配信するのに用いられていたとのクレームをコンテンツのオーナー様より受け、この通知を送信させていただきました。」

加入者はその後、彼が「この問題を自覚し、それを解決するための措置を取ることを理解する」というリンクをクリックすることで、自らの不正を認めなければならない。疑われた侵害に対して争うための明確な方法は存在していない。実際、そうした加入者たちはそのリンクをクリックしなければ、Webへのアクセスさえ出来なくなってしまう。

とはいえ、Road Runnerの3回目のストライクは、ヨーロッパの一部の政治家によって提案されているような、生涯にわたってのインターネットの禁止がなされるわけではない。再犯者は単にコールセンターのオペレータに解除を求めなければならないというだけである。それでも、加入者が反論できないというのは問題でもあるのだが。

このような形の施行がありうるのではないか、という推測記事かな。個人的には、メールでの通知または書類の送付などで淡々と行われているように思うのだが。

Comcast、BitTorrentに対する帯域規制で全国的な集団訴訟に直面

2008年07月24日

以下の文章は、TorrentFreakの「BitTorrent Users Seek Compensation from Comcast」という記事の翻訳である。

原典:TorrentFreak
原題:BitTorrent Users Seek Compensation from Comcast
著者:Ernesto
日付:July 23, 2008

Comcastは、同社加入者のBitTorrentトラフィックを切断していたことで、全国的な集団訴訟に直面し知恵る。訴訟はComcastに対して、紛らわしい広告の停止と、BitTorrentユーザへのサービスの混乱に対する補償を求めている。

Comcast 昨年8月、我々はネットワーク専門家Robb Topolskiの発見に基づいて、Comcastが活発にBitTorrentユーザを遮断していることを報じた。当初、我々がこの主張をバックアップする証拠を得たとしても、Comcastは我々の主張を認めることはなく、その後数カ月の間、否定を続けた。1年後の現在、ComcastがBitTorrenyユーザに対して、品質の劣ったサービスを提供していたことは疑いなく、同社は全国規模の集団訴訟(doc)に直面している。

「Comcastは、その関与を否定している間も、ひそかに同社加入者がファイル共有プログラムを利用できないように、ひそかにパケットを遮断するレシーバーをインストールしていた。」と法律事務所Gilbert Randolphのスタッフは主張している。「もちろん、競争はテレコミュニケーション企業において激しいだろう。しかし、Comcastは不正によって優位に立とうとしていたのである。」

現在、Comcastに対する全国規模の集団訴訟の原告の1人でもあるRobb Topolskiは、以前TorrentFreakにこのように語っている。「私たちはComcastがSandvineの2つのテクニックを利用していることを認めさせた。しかし、RST妨害との関連は否定も肯定もしなかった。現在私は、Seedすることができない状況にある。アップロード速度の制限が課されていることは間違いない。しかし、それ以外にも多くの妨害が確実に見られている。あなた方の記事が公開されたことで、数多くのSeedができないという人たちからの報告を受け取っています。それが地域的なものなのか、そもそも何であるのか、私にはまったくわかりません!」

これらの報告は、主要メディアの注目を集め、最終的にはFCCによる調査にまでつながった。2週間前、FCCはComcastのBitTorrentトラフィックに対する妨害を停止するよう命じると発表した。FCC委員長は、Comcastが使用するトラフィックに関係なく、BitTorrentユーザの速度を低下させており、そうしたネットワーク管理の実態を同社加入者に対して説明してはこなかったと述べている。

現在のところ、ComcastがBitTorrentユーザに対する補償をしなければならないのか、また、同社が誤解を招く広告をやめる必要があるのかどうかは、連邦裁判所次第である。Fosterは、損害賠償の総額はまだ概算されていないと述べているが、その額は500万ドルを超えるだろうと見られている

YouTorrent、「合法」torrentメタ検索エンジンとして公式に再ローンチ

2008年07月24日

以下の文章は、TorrentFreakの「YouTorrent Relaunches with 67,170 Legal Torrents」という記事を翻訳したものである。

原典:TorrentFreak
原題:YouTorrent Relaunches with 67,170 Legal Torrents
著者:Ernesto
日付:July 16, 2008

YouTorrentは今年のBitTorrentシーンのニューカマーの中で、最も話題に上ったTorrentサイトであることは疑いないだろう。サイトは当初、すべての人気BitTorrentサイトにインデックスを付けたものの、法的脅威に晒されたのちに、純粋に「確認された」Torrentへとシフトしていった。本日、YouTorrentは、6TBにも及ぶ67,170の「合法的な」torrentにて、公式にリローンチした。

我々が当初YouTorrentについて書いたとき、このサイトが、実際にそうなったように、すぐさまに人気を集め発展していくとは思ってもみなかった。そのローンチの1ヶ月後には、サイトは数百万のビジターを抱えることになり、それでも成長はとどまることを知らなかった。実際、他のどのBitTorrentサイトも、YouTorrentほどに早く成長したところはなかった。

しかし残念なことに、こうした天文学的な成長は続かなかった。4月、メタ検索エンジンのYouTorrentは、The Pirate BayやIsohunt、その他のソースからのインデックスを停止した。その理由は、これらのサイトが無許諾の著作物へのリンクを提供していたためであった。その際、彼らはサイトの売却すら考えていたものの、現在に至ってもそれは実現していない。驚くことでもないが、こうした変化はサイトの大半のビジターにも変化をもたらした。彼らはYouTorrentのオルタナティブへと移行したのだ。

しかししばらくして、トラフィックは安定し、数週間後には再び成長を始めた。そのドラスティックな変化から4ヶ月後の今日、YouTorrentは再び動き出す準備が整った。同サイトはは膨大な6TBにも及ぶ数万のTorrentを用意し、最大規模の合法Torrent検索エンジンをローンチした。

「私たちは、完全なメタ検索エンジンが、合法的なコンテンツを求め始めた私たちのユーザに、よりよいエクスペリエンスを与えてくれるものだと感じています。」とYouTorrentの共同創設者Patrickは語る。「私たちは現在、正確なSeed、Peerデータを返し、そして迅速かつナビゲートが容易な検索結果を出力しています。これはこれまでの検索エンジンの検索結果ページにより一致したものとなっています。」

新たなサイトは、たとえば、Jamendo、Vuze、BitTorrent、Legaltorrents、Gameupdates、Wortharchiving、BT.etree、Mininovaのフィーチャーtorrentセレクションなどのサイトの合法性が確かめられたtorrentを検索する。デフォルトでは関連度によってソートされるが、Seeder数、Peer数、torrentのサイズ、アップロード日、合計ダウンロード数などでもソートすることができる。

また、音楽ファイルでは、YouTorrentはBitLetストリーミングツールへのリンクも用意している。これによって、ユーザはダウンロードするかどうかを決定する前に、その楽曲をプレビューすることができる。以前のデザインと同様に、関連した検索のリストがサイドバーに表示されており、そこからインスピレーションが得られるかもしれない。YouTorrentブログは更新が続けられており、同様に素晴らしいコンテンツも同様に更新されている。

さらに、Patrickは、現在、彼らがコンテンツ配信プラットフォームに取り組んでいると我々に語ってくれた。これは個人パブリッシャーがサイトにファイルをアップロードすることを可能にし、YouTorrentはそのファイルを確実にSeedすることになる。こうしたコンテンツ配信ぷらっとドームは、MininovaのCDと類似したものとなるかもしれない。しかし、Patrickは、YouTorrent独自のフィーチャーが含まれることになるだろうと語っている。

「私たちは幾ばくかのトラフィックを失いましたが、それでも依然として高い人気を集めていますし、1日に数十万の検索がなされています。」とPatrickは言う。「これは非常に励みになります。私たちはこの新たなサービスによって、コンテンツアグリゲーションのリーチを成長させ、その深度を増すことができると考えています。」

サイトの合法化によって、そのトラフィックの半分を犠牲にすることとなった。新たなインターフェースやその他複数のアップデートは、少なくともこれらYouTorrentを去ったビジターたちの一部を取り戻そうとするものであり、同サイトを「合法」torrentのニッチな需要に対応するビッグプレイヤーにせんとするものである。彼らが正しい決断をしたかどうかは、時が経てばわかるだろう。

YouTorrent’s New Look

うーん、私は正しい選択だと思うよ。たとえ、トラフィックを以前のレベルに戻せなかったとしても、その方向性は非常に望ましいと思う。Isohuntもサイトの将来はCreative Commonsコンテンツをインデックスすることにある、としているし、その流れは不可避のようにも思える。Isohuntに関しては、抜け道を模索しているのかな、という感があるのだけれど、いずれにしても、最終的にはこうした方向性以外にないと思う。それと、The Pirate Bayのように思想面から既存の産業、体制に戦いを挑むのであれば、こうしたコンテンツをメインストリームに押し上げてこそ、だと思うのだけれどもね。

何にしても、YouTorrentのような使い勝手の良いサイトが、こうした方向に進み続けていることは手放しで喜びたい。

P2P Radio:パーソナルFMをP2Pでつなげ!

2008年07月24日

原典:P2P Blog
原題:P2P-Powered low power radio
著者:Janko Roettgers
日付:July 15, 2008

これは非常にクールだ。オランダのとある人たちは、FMラジオを放送し、リレーするための安価なデバイスを開発している。そのデバイスをセットアップすると、自宅にパーソナルFMラジオ放送局を設置することができる。それを近隣の人々に広めれば、ローファイP2Pメッシュが広がり、その区画全体をカバーすることができるかもしれない。

(via Makezine

へぇ、おもしろい。でも日本だといろいろと問題が起こりそうな気もしないでもない。どの辺の帯域使ってるんだろ。

Creative Commons License
この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
エントリ内の引用部分を利用する際は、引用元のライセンスにも従ってください。